echo
英镑在2018年大幅升值，其贸易加权汇率比11月的央行假设高出了3%以上。根据彭博经济(Bloomberg Economics)的丹·汉森(Dan Hanson)的计算，在未来两年内，这可能会使通胀预期降低0.2个百分点。由于全球经济增长是十年来最快的，英镑的升值甚至可能不会影响到国外的销售。
英镑自2016年以来的暴跌，造就了英国央行副行长本·布罗德本特(Ben Broadbent)所说的对出口商的“最佳选择”，尽管与欧盟的贸易协议没有改变，但这是一种弱势货币。这帮助制造业在2017年跃升了2.7%，这是三年来的最佳表现。
去年11月，英国央行10年来首次提高了基准利率，并表示，可能需要更多的加息，才能将消费者价格涨幅恢复到2%的目标水平。12月份的通货膨胀率为3%。
“但我们不会太担心——通过减少消费者支出的紧缩，它甚至可能对经济增长产生积极影响。”
英国人受到物价上涨和工资上涨的打击，抑制了消费和英国经济的增长，而世界其他地区却在繁荣。易捷航空(EasyJet Plc)和英国最大的超市等公司都抱怨成本上升。
英国央行官员正在努力更新其对增长和通胀预测的最新情况，以便于2月8日发表。卡尼将于周二在英国议会发表有关预测的讲话。
这种复苏是近年来英镑汇率的一次逆转。在英国脱欧公投之前，英镑汇率已呈现下降趋势，但随后跌至上世纪80年代以来的最低水平。自公投退出欧盟以来，有效汇率(对进口和出口的加权汇率)仍较低约10%。
尽管如此，英镑兑美元汇率在2018年攀升了4%以上，上周达到1.4347美元，为自投票之夜以来的最高水平。兑欧元汇率上升了约1%，达到了自2017年6月以来的最高。
随着通胀预期已见顶，英镑的涨势可能进一步缓解消费者的压力。甚至在1月份的涨幅之前，零售商Next Plc本月表示，它预计2018年的价格压力将会下降，预计明年上半年的成本将上升2%，下半年将保持不变。
摩根大通(JPMorgan Chase & Co.)经济学家艾伦·蒙克斯(Allan Monks)预计，下个月，如果英镑升至1.45美元以上，将不会抹杀央行向上的增长调整。他在上周的一份报告中写道，这可能“为英国央行争取更多时间，但不会在今年采取紧缩措施”。
不过，卡尼也可能会认为，英镑的升值不足以阻止紧缩政策的执行。英国央行官员通常表示，他们会期待通过小的货币汇率推动的通胀。他们更关心的是国内价格增长的迹象，这可能会再次开始回升。
就目前而言，至少英国政府是满意的。
英国财政大臣菲利普·哈蒙德(Philip Hammond)上周在达沃斯接受彭博(Bloomberg)电视采访时表示:“让通胀率下降(以及英镑升值有助于实现这一目标)有助于推动实际工资的增长，这有利于我们的经济，也有利于我们的社会。”
