---

交易员们对新科技的使用并不陌生，多数交易所的交易大厅被服务器取代，而且很多对冲基金交易依靠电脑程序进行买卖。

Tabb公司(Tabb Group)最新的研究报告指出，人工智能将在不久的未来取代人类，因为雇用交易员的成本很高，而且人类在工作上经常容易出错。

根据这份报告，目前金融市场的参与者花在员工身上的钱比花费在电脑硬件、软件以及数据库方面要高出三倍多。

这份报告的作者Paul Rowady将数字化转换比作是一场工业革命。他在报告中指出，数字转换的真正目的是消除一切依赖人类职责的任务及流程。

Rowady表示，“虽然数字化可能意味着行业人数出现净减少，但它也意味着要求各项技能的转变。”

比方说，市场上将需要很多的人机界面设计和用户体验设计专家，数据科学家也同样被需要。

这一现象已经开始发生，与Facebook相比较，高盛雇佣了更多的程序员以及工程师致力于科技方面的工作；JP Morgan首席执行官Jamie Dimon在致股东的一份信中也表示“硅谷时代”即将来临。

市场重点关注便宜且有效的科技源于投资银行业较低的回报，越来越多的规章制度、较低的市场利率以及市场波动的减少大大抑制了投资行的股本回报率，股本回报率是衡量股东回报的一个重要指标。

根据Rowady的报告，数字化有助于增加股东收益，“从某些方面来说，数字化转换在金融服务本质上是指提高收益以及降低成本。”