【友财网讯】-沃伦·巴菲特（Warren Buffett）向已故的查理·芒格（Charlie Munger）表达了衷心的敬意，称他60年的商业伙伴是今天伯克希尔·哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）的建筑师。

在周六的年度必读信中，这位93岁的“奥马哈先知”详细介绍了芒格在帮助他扩大企业集团方面发挥的重要作用，并回顾了他与这位得力助手之间富有成效和亲密的关系。

“实际上，查理是现在伯克希尔的‘建筑师’，而我则是‘总承包商’，为他的愿景日复一日地进行建设。”巴菲特写道，“查理从来没有试图把自己作为创作者的功劳揽在自己身上，而是让我来领奖。在某种程度上，他和我的关系一半是兄长，一半是慈爱的父亲。”

芒格于去年11月去世，离他的百岁生日还有一个月。芒格的投资理念影响了年轻的巴菲特，造就了如今市值9000亿美元的庞大企业集团。巴菲特回忆起收购伯克希尔哈撒韦公司(当时是一家纺织厂)的开始，以及芒格如何向他灌输改造公司的蓝图。

“1965年，查理立即建议我:‘沃伦，别再想买伯克希尔这样的公司了。但现在你控制了伯克希尔，那就以合理的价格买入那些优秀的企业，放弃以便宜价格买入那些平庸的企业。换句话说，抛弃你从你的英雄本·格雷厄姆（Ben Graham）那里学到的一切。它是有效的，但只有在小规模的实践中。”巴菲特在信中写道，“经过多次进展不顺，我后来听从了他的指示。”

第二次世界大战后，巴菲特在哥伦比亚大学师从价值投资之父本杰明·格雷厄姆(Benjamin Graham)，培养出了挑选廉价股票的非凡本领。正是芒格让巴菲特意识到，这种雪茄烟头投资策略只能走这么远，如果他想大幅扩张伯克希尔，这是不够的。

巴菲特说:“许多年后，查理成为我经营伯克希尔的合伙人，当我的旧习惯浮出水面时，他不断地把我拉回理智。”

“直到他去世，他一直扮演着这个角色，和我们一起，以及那些早期投资我们的人，最终取得了比查理和我想象的要好得多的成就。”

这家总部位于奥巴马的企业集团拥有从Geico保险到BNSF铁路再到Dairy Queen冰淇淋的所有业务，最近连续创下历史新高，A类股票交易价格超过62万美元，市值超过9000亿美元。

“伯克希尔已经成为一家伟大的公司。虽然我长期负责施工队；查理应该永远被认为是建筑师。”巴菲特说。