【友财网讯】-美国人正在耗尽他们在疫情的储蓄，飙升的利率正威胁着房地产市场和经济的其他部分。肯·格里芬（Ken Griffin）告诉彭博，这是导致经济低迷的原因。

这位亿万富翁投资者和Citadel创始人表示:“我们已经为衰退的展开做好了准备。”

格里芬解释说，在2020年初的疫情封锁期间，许多美国人通过在家工作保住了工作，但仍然收到了政府的刺激支票。

然而，旅行受到限制，赌场、餐馆和其他娱乐场所被关闭。消费者花闲钱的方式有限，最终会存下一大笔钱。

格里芬继续说，一旦疫苗推出，经济在2021年重新开放，他们就开始自由支出，导致去年通胀出现历史性飙升。

他补充说，价格增长的突然飙升意味着一些工人的实际工资下降，退休人员和其他固定收入的人难以实现收支平衡。

“对美国家庭来说，这是一次相当痛苦的经历。”格里芬说，并将其描述为“特别可怕的一年”。

格里芬说，消费者仍有约1万亿美元的过剩储蓄，但他们每月的支出超过1000亿美元。这让他们有望在几个月内耗尽他们在疫情的现金储备。

“在今年年底，从某种意义上说，潘趣酒已经出锅了。”他说，因为“后疫情时代的消费狂欢即将结束。”

“然后我们会看到经济的真正实力。”他补充道。

格里芬说，当家庭储蓄枯竭时，消费者支出可能会下滑，从而抑制通胀并削弱增长。

*通货膨胀、利率和美联储*

去年夏天，通胀率飙升至9.1%，促使美联储将利率从几乎为零上调至4.5%。

更高的利率可以通过鼓励储蓄超过支出和增加借贷成本来缓解价格上涨的压力。然而，它们也可能拖累股票、房屋和其他资产的价格，并削弱需求，增加衰退的可能性。

格里芬说，利率可能会在5%左右的区间见顶，然后在明年大幅下降，通胀最终将回落至略高于美联储2%的目标利率。尽管1月份的就业报告出人意料，但他仍预计2月份会出现放缓的迹象。

“这将给美联储一点安慰，他们正在完成任务，冷却经济，降低通胀，并把那个相当邪恶的通胀妖怪放回瓶子里。”他说。

这位对冲基金经理强调了美联储面临的挑战的难度，因为它正挥舞着利率这一钝器，在“未知领域”航行。

“这就像用一把钝刀子做手术。”他说，“这是一个很难完成工作的工具。”

格里芬指出，美联储的加息和降息对住房和制造业等利率敏感行业有很大影响，但几乎没有触及经济的其他部分。他还强调，利率的作用具有明显的滞后性，因此难以衡量其影响的规模和时间。

即便如此，格里芬呼吁美联储在通胀信息上更加明确和一致，并确保粉碎任何关于即将降息的毫无根据的希望。

“每次他们把脚从刹车上拿开——或者市场认为他们把脚从刹车上拿开——而工作还没有完成，他们就让自己的工作变得更加困难。”他说。