【友财网外汇资讯】-中国企业正以2015年以来最快的速度放弃在美国上市，以应对北京和华盛顿之间日益加剧的紧张关系。

最新的一个例子是中国最大的在线分类网站58同城(58.com Inc.)。58同城周一同意了私募股权公司华平投资集团(Warburg Pincus)和美国泛大西洋投资集团(General Atlantic)牵头的收购交易。由中国科技大亨马化腾旗下腾讯控股有限公司支持的一个投资团体上周表示，将把易车网(Bitauto Holdings Ltd.)私有化，对这家汽车上市网站的估值为11亿美元。

彭博社汇编的数据显示，今年迄今为止，在美国上市的中国公司已宣布了4笔私有化交易，总价值包括债务在内为81亿美元。而去年同期则为零。这也是自2015年以来最高的一年，2015年宣布的这类收购价值298亿美元。

在瑞幸咖啡等一系列会计丑闻令一些华尔街知名企业蒙受损失后，美国总统特朗普正在考虑对中国企业实施更严格的审查。纳斯达克(Nasdaq Inc.)正计划出台新规，加大一些中国企业进行首次公开募股(IPO)的难度，可能会限制它们进入美国这个全球最大资本市场的渠道。

迈尔·布朗律师事务所(Mayer Brown)驻香港合伙人史蒂文·特兰(Steven Tran)表示，冠状病毒大流行也让一些在美国上市的中国公司看起来相对被低估了。

他表示，“再加上美国对所有与中国相关的事情普遍持负面态度，你就有了增加私有化交易的完美处方。”

跟踪在美国上市的中国公司的纳斯达克金龙中国指数（NASDAQ Golden Dragon China Index）周二在纽约市场上涨1.1%。基准的标准普尔500指数上涨1.9%。

*私募股权*

包括收购公司Centurium Capital在内的一个财团在9月份提出了一项不具约束力的要约，将中国生物制品控股有限公司（China Biologic Products Holdings Inc.）私有化。这笔交易可能会使这家在美国上市的生物技术公司的估值达到约46亿美元。知情人士表示，潜在交易的谈判已进入最后阶段。

在纽约上市的中国远程教育控股有限公司（Distance Education Holdings Ltd.）本月早些时候表示，它收到了其高级管理层的初步私有化提议。

西蒙斯律师事务所(Simmons & Simmons)驻香港的顾问克里斯托弗·马(Christopher Ma)表示，“在美国上市的中国公司寻求上市的速度加快，这与它们在权衡保持美国上市地位的利弊时的前景有关，尤其是合规成本和法律风险。”

北京和华盛顿之间日益紧张的关系也促使越来越多在美国上市的中国公司考虑出售股票的替代渠道。到目前为止，香港是二级上市的首选目的地，网易和京东是最新在香港融资的公司。在中国，证券监管机构正在加速一场重组，这可能会简化首次公开发行(IPO)的申请流程。

彭博社情报分析师威盛·凌(Vey-Sern Ling)和蒂芙尼·谭(Tiffany Tam)表示，在今年晚些时候完成私有化后，58.com可能最终会寻求在中国上市。这一举措可能会让该公司步分众传媒信息技术有限公司(Focus Media Information Technology co .)等公司的后尘，在美国退市后回到中国大陆。

“一旦私有化，这些中国公司及其新所有者无疑将转向香港和中国内地，如果未来再次上市的可能性再次出现的话。”迈尔·布朗律师事务所的特兰表示。