echo
亚洲第四大经济体的工人在老龄化社会退休金快速增长之前增加储蓄，韩国的一些最大的投资者看到了把所有的钱都留在家里的危险。由于低于目标的通胀帮助拉低了韩国长期债券的收益率，情况就更糟糕了。该国的养老基金和保险公司表示，他们正在海外寻找机会。
法国巴黎银行资产管理公司(BNP Paribas Asset Management)驻香港的新兴市场债券投资专家Karan Talwar表示:“我们预计，韩国人寿保险公司将越来越多地从长期持有的国内债券中撤资，转而青睐收益率更高的外国资产。”他说，不断变化的法规“使他们更容易资金出国”。
从去年6月开始，韩国主要金融监管机构——金融监管机构(Financial Supervisory Service)允许保险公司计算外国资产持有期限，而无需进行昂贵的外汇对冲。
保险公司允许的最长保险期限 - 投资到期期限的一个衡量标准 - 由20年前的12月延长至25年，到2018年底将延长至30年。
高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)表示，新的国际标准IFRS 9将使持有国内结构性产品更加困难，并增强长期外国债券的相对吸引力。
目前还未立法取消对保险公司资产的30%的外资上限。
相比之下，中国只会缓慢地采取行动，允许更多资本外流。
高盛分析师、首尔的Goohoon Kwon在3月14日的一份报告中写道，到2022年，韩国寿险公司的海外资产可能会增加一倍以上，达到2.8亿美元，到那时每年将流出400亿美元。尽管他没有给出养老基金的估值，但这些基金也在向海外扩张。
韩国央行(Bank of Korea)的数据显示，韩国投资者持有的海外证券自2012年以来每年都在增加，至2017年底达到4,210亿美元。
“考虑到2043年NPS的总和估计会增加到约2,500万亿韩元（2.3万亿美元），”考虑到家庭偏好的投资可能是一种风险，“全州养老服务局全国发言人Chi Young Hye表示， 这个数字远远超过了今日经济的规模。
NPS在2018年的资产配置计划中，有近22%的人致力于海外股票和债券，还有12.5%的另类投资，其中包括海外项目。
美国公共官员福利协会(Public Officials Benefit Association)预计，海外资产将从2017年底的约36%上升至今年的41%。该协会管理着约11万亿韩元的地方政府官员储蓄。首席投资长Jang Dong-hun说，这不会只流入美元资产。
他表示:“目前美元计价资产的比例非常大，我们有意投资于其他主要货币。”他说，POBA在新兴市场上是“保守的”，杠杆是一个问题。该集团倾向于采取一种更为保守的方式——例如，坚持商业地产持有的高级或夹层部分。
在保险公司中，新汉人寿保险公司(Shinhan Life Insurance Co.，简称Shinhan Life Insurance Co.)确认其在海外资产中的份额正在攀升，不过该公司的一名代表拒绝透露更多的具体信息，而只是说正在寻找海外的长期投资。
由于在伦敦银行间同业拆借利率(Libor)的推动下，对冲成本在美元上的表现并不便宜，长期投资者可能更愿意在不受保护的情况下采取行动。据高盛(Goldman Sachs)援引的韩国银行(Bank of Korea)估计，约67%的寿险公司的负债期限超过20年，因此他们正在寻找长期资产。
野村控股公司(Nomura Holdings Inc.)驻香港的经济师权荣善(Kwon Young Sun)说向海外投资是“对冲韩国风险的一个好办法”，“如果你可以在海外投资，那将是对韩国养老金的良好保护。”
