为把通胀率推向2%，黑田东彦的非常规货币政策已经实施了三年。尽管他的政策成功推高了债市与股市，但对那些在新桥站附近寻求果腹的人而言，考虑更多的仍是怎样精打细算，而不是赶在涨价前大把的花钱购物。

这种场景展现出安倍与日本央行行长黑田东彦面临的两难困境。

在东京入夏以来最热的一天，新桥站外广场上仍满是冒着中午37.7度高温，步履匆匆寻找便宜午饭的上班族。

在附近林林总总的小餐馆里，花上大约5美元就能吃一顿寿司、日式拉面或者牛肉盖饭。对于实际工资从2012年安倍晋三上台以来连年下降的人们而言，这算得上是物美价廉的一顿午饭。

据彭博社报道，在新桥站附近吃午饭的Shoichi Sasaki表示，“我反对政府和日本央行的通货再膨胀政策。”37岁的Sasaki是两个孩子的父亲。他的零花钱已经被妻子砍掉近三分之一，因为需要为孩子的教育和日常开销省出更多积蓄。“就我的处境而言，价格下跌是有好处的。”

折磨黑田东彦的苦恼

“痛苦指数”反映了人们的这种心理。该指数是以失业率加通胀率计算得出的，6月份为2.7个百分点，创下1995年来最低水平。

消费价格与失业人数在同步下降，但劳动力市场的紧张状况仍未带来薪资的上升。在安倍晋三将消费税由5%提高至8%，从而使日本陷入经济衰退后，“痛苦指数”曾在2014年高达7.3个百分点的1981年来最高水平。

在这个全球第三大经济体，通货再膨胀政策只起到了一部分作用。

彭博日本主权债指数自2012年末以来上涨14%，基准指标东京证交所股价指数同期上涨了53%。日元兑美元过去一年上涨23%，是加剧通缩压力的又一个因素，这表明日本央行必须要继续实施资产购买政策，该政策支撑了债市与商业地产价格。