2018 年 7 月 31 日 瑞士格朗/苏黎世——瑞讯银行公布 2018 年上半年业绩，为纪录以来最好之半年度同比业绩。营运收入上升 30.3%至1.18 亿瑞郎，净盈利上升 43.9%至 2.57 千万瑞郎。客户资产上升 20.6%至 255 亿瑞郎。新增客户净入金上升 60%至 24 亿瑞郎。瑞讯银行同时亦上调 2018 年全年收入及净盈利，由 10%上调至15%。

收入再次录得强劲增长

净收入为 1.128 亿瑞郎（去年同期为 8.91 千万瑞郎），当中已扣除「未变现之公平值」之负 1 百万瑞郎及负利息支出之负 4.2 百万瑞郎。所有四个业务范畴对此强劲业绩都有所贡献：净手续费及佣金上升 42.8%至 5.56 千万瑞郎（去年同期为 2.89 千万瑞郎），当中一半之增长（1.67 千万瑞郎）来自大幅增加之客户交易帐户（16,278 个帐户），以及客户交易次数（每名客户年度交易次数为 11.8 笔，去年同期为 10.8 笔）。而另一半之增长（8 百万瑞郎）来自加密货币业务。加密货币、首次加密货币发行（ICO）、区块链技术（blockchain technology）将会继续作为瑞讯银行之重要业务主题。因此，瑞讯银行与其他在此领域之金融、科技、科学和法律领导者成立CMTA（Capital Markets and Technology Association，网址为 www.cmta.ch）组织，期望相关技术在往后会继续发展。另一方面，基于加密货币价格于近期显注下跌，相关业务之收入预期在下半年将会放缓。净利息收入上升 80.5%至 1.56 千万瑞郎（去年同期为 8.6 百万瑞郎），此上升主要来自美元利率之上升。网上外汇交易收入上升 7.5%至 3.51 千万瑞郎（去年同期为 3.26 千万瑞郎），此纪录新高主要由于交易量上升 20.2%至 5.944 千亿美元（去年同期为 4.944 千亿美元）。净交易收入（当中之货币交易并不包括网上外汇交易）上升 13.4%至 1.17 千万瑞郎（去年同期为 1.04 千万瑞郎）。

超乎预期之盈利增长

营运支出上升 21.2%至 8.2 千万瑞郎（去年同期为 6.77 千万瑞郎），此增长主要来自于持续投放在技术、市场推广及员工招聘等几方面，瑞讯银行预期营运支出在下半之增长将会减慢。总员工人数于总部格朗以及其他地区，包括苏黎世、伯恩、伦敦、迪拜、香港和马耳他为 633 人，对比去年同期上升 11.1%。即使营运支出上升 1.43 千万瑞郎，净利润亦上升 2.74 千万瑞朗。所有反映盈利之数据皆有明显上升：税前利润上升 43.6%至 3.08 千万瑞郎（去年同期为 2.14 千万瑞郎）， 税前边际利润上升 27.3%（去年同期为上升 24%），净盈利上升 43.9%至 2.57 千万瑞郎（去年同期为 1.79 千万瑞郎），而净边际盈利则上升至 22.8%（去年同期为 20.1%）。一级资本比率上升至 27.5%（去年同期为 20.5%），令瑞讯银行成为瑞士其中一家一级资本比率最高之银行。总股本为 3.257 亿瑞郎（去年同期为 2.715 亿瑞郎）。

客户资产超过 250 亿瑞郎

2018 年上半年另一特出的范畴为客户资产上升 20.6%至 255 亿瑞郎（去年同期为 212 亿瑞郎）。新增客户净入金为 24 亿瑞郎（去年同期为 15 亿瑞郎），对比 2017 年上半年大幅上升 60%。至2018 年 6 月 30 日为止，245 亿瑞郎之客户资产来自于交易帐户（对比去年同期上升 22.2%），另有 4.965 亿来自于储蓄帐户（对比去年同期下跌 19.2%），2.283 亿瑞郎来自于电子私人银行（Robo-Advisory）（对比去年同期上升 36.9%），以及 3.286 亿来自网上外汇交易帐户（对比去年同期下跌 5.4%）。

客户帐户数量上升 18,977 个（对比去年同期上升 6.3%）至 322,032 个（去年同期为 303,055个）。整体帐户之分布为：249,699 个交易帐户（上升 7%），26,968 个储蓄帐户（下跌 0.4%），2,379 个电子私人银行帐户（上升 44.0%）以及 42,986 个网上外汇交易帐户（上升 13.5%）。

成功及创新之交易产品

于 2018 年 6 月，瑞讯推出独特的多币种信用卡，有别于传统信用卡，瑞讯银行之多币种信用卡让持卡人通过指定之 12 种货币进行消费，之后直接以该货币进行结算，不另收任何交易费用。

另外，电子私人银行（Robo-Advisory）之交易平台亦推出全新介面，方便投资者浏览及操作。在不久之将来，加密货币将会新增至瑞讯银行电子私人银行内，成为新的投资资产类别；这反映瑞讯银行在电子私人银行的领导地位及往后发展之决心。

请浏览以下网站，以获取 2018 年上半年之完整财务报表（只提供英文版本）。

https://en.swissquote.com/company/investors/reporting

＊＊此中文译本仅供参考之用，文义如有歧异概以英文版本为准。＊＊